Pessoal,

Visando melhorar a comunicação, diminuir a confusão e tentar dar uma organizada nas coisas, resolvi mudar o post de anúncio da tradução do Drupal 6.

Atualmente o mantenedor da tradução oficial (no Drupal.org) é o Fabiano Sant'ana (a.k.a Wundo). Ele instalou um servidor para tradução disponível em http://l10n.drupaleiros.com/

Quem quiser contribuir com alguma tradução, deve se dirigir até lá, usar o seu login do Drupal.org para se logar, e traduzir o que desejar.

O local (único, até onde eu sei) que você pode fazer o download da tradução, é no Drupal.org, em: http://drupal.org/project/pt-br
É ali que são liberadas as traduções oficiais. Acredito que, quando for terminada, a tradução do 6.x também vai estar disponível lá.

O nosso colega José San Martin também está coordenando um esforço para padronização dos termos usados para traduzir essa versão. Quem quiser consultar, antes de traduzir, visite http://groups.drupal.org/node/8631

Aqui não cabe julgar se o método que está sendo utilizado está certo ou errado, é apenas um anúncio de como os esforços estão concentrados. No tópico do Groups você pode discutir a melhor forma ou os melhores termos.

Espero ter clareado a situação.

Enviado por rafael em ter, 19/02/2008 - 10:33.

• Tradução

• Por favor, se logue ou se registre para poder enviar comentários
• 199 leituras