Itens ativos
Enquete
Qual tutorial você gostaria de ter no Drupal Brasil?
Tutorial sobre Views
36%
Tutorial sobre CCK
0%
Tutorial sobre criação de Temas
9%
Tutorial sobre criação de Módulos
55%
Um outro (especifique nos comentários)
0%
Total de votos: 11
4 comentários- 78 leituras
- Enquetes antigas
Pesquisa
Login do usuário
Parceiros
Assine o RSS do Drupal-BR
Status da tradução do Drupal
Olá a todos!
Após o lançamento do Drupal 4.7.0 estive verificando o status da tradução para português do Brasil, e vi que está em 93% desde o dia 27 de Abril de 2006, quando foi o último commit pelo Henrique Recidive.
Pergunto: alguém está trabalhando para terminar a tradução? A minha pergunta se deve ao fato que quero ajudar, mas não estou sabendo se alguém está trabalhando com isso agora.
Por favor, se houver alguém trabalhando com a tradução do Drupal(tradução do sistema e não só a documentação) por favor poste aqui o status atual e no que podemos ajudar!
Abraço a todos!
Enviado por RafaelSilva em ter, 23/05/2006 - 15:40. 
- Por favor, se logue ou se registre para poder enviar comentários
- 105 leituras
Eu também
quero ajudar, mas não sei como.
Cláudio
Eu tb \o/
Também estou disposto a ajudar na tradução. Basta me informar como e entrar em contato =]
Terminando a tradução
Olá pessoal,
estou sem tempo para terminar a tradução do Drupal 4.7, a ajuda de vocês é realmente necessária. Ainda não atualizei os arquivos com os últimos templates, vou fazer isso o mais rápido possível e postarei uma mensagem aqui. Então vocês poderão baixar os arquivos diretamente do cvs.drupal.org e ajudar com a tradução.
Não visito o drupal.com.br com frequência, portanto se quiserem falar diretamente comigo enviem uma mensagem utilizando meu formulário de contato.
Desculpem, mas não consegui logar usando a minha "Drupal ID" do drupal.org, tive que criar um novo cadastro.
Um Abraço!
Boas notícias
Olá Henrique,
Vi o trabalho que você fez até o momento na tradução do Drupal, está muito bom! Parabéns!!! Ficarei no aguardo sobre quando pudermos baixar a versão atual.
Quanto ao seu login com o Drupal Id, depois da atualização para o Drupal 4.7/4.7.1 ele perdeu a configuração. Reativei e já deve estar normalizado o acesso(testei com meu usuário no Drupal.org e funcinou).
Abraços!
--
Rafael Ferreira Silva
http://www.rafaelsilva.net
tradução do Drupal 4.7
moçada,
tenho uma tradução do core do Drupal 4.7 que fiz baseado no CVS. Corrigi várias inconsistências na tradução mas ainda deve ter muitos outros erros... foi um trabalho de uma tarde para melhorar o meu site.
bem, pelo menos acho que dá para colocar no site do Drupal uma tradução para o português do 4.7, que faz tempo que está sem. Faz muita falta aos novatos.
estou terminando de fazer a tradução do módulo de comercio eletronico, e-commerce, 4.7. quando terminar eu mando.
abraço,
massa
Muito bem vinda
Olá Bruno!
Seria muito bom se você pudesse disponibilizar essa tradução. Acredito que, assim como eu, muita gente aqui na comunidade tem procurado contribuir com a tradução e poderia ajudar a aprimorar o seu trabalho.
Fico no aguardo!
Abraço,
--
Rafael Ferreira Silva
http://www.rafaelsilva.net
Link para tradução 4.7 do core
Rafael
bestão eu não coloquei o link para a tradução. ele é http://drupal.org/node/71357
ela é primária e tem alguns erros. não sei mais o estado do CVS.
estou trabalhando numa versão nova, inspecionada string por string (são mais de 1300). Já fiz inúmeras modificações. Falta ainda um pouco, então podem usar a atual do link acima.
abraço
massa
Tradução incompleta ou nenhuma tradução
Olá pessoal! Há algum lugar onde possamos ter acesso à tradução, ainda que incompleta, da 4.7?
Estamos tendo que utilizar a versão 4.6, que está muito defasada.
Grato.
Duas mãos à disposição
Bom, vi agora o link do CVS...
:)
Tradução Completa
Pessoal, não sei se vocês viram, mas ja foi disponibilizada a tradução completa do Drupal 4.7.x. Mesclei as strings que faltavam, utilizando a tradução do Bruno Massa. Também foram corrigidos muitos erros de ortografia, e alguns termos foram trocados. Se encontrarem algum erro, ou quiserem sugerir alguma mudança, por favor utilizem o sistema de issues do drupal.org.
Obrigado!
Tradução da versão 5.0
Prezados Colegas,
Gostaria de saber se alguém ja iniciou a tradução da versão 5.0 para português?
Grato.
____________
d@lmans@.net
a do 5 ja tem a
a do 5 ja tem a muuuuuuuuuito tempo!
--
Pedro Faria de Miranda Pinto
http://www.eusouopedro.com
http://www.phpavancado.net
Bate Papo sobre Drupal? irc://irc.freenode.net/drupal-br
A turma do JOOMLA é mais ágil
Quando lançaram o JOOMLA 1.5.0, já havia a tradução para PT-BR no mesmo dia. Um dos motivos de permanecer no JOOMLA, apesar do fantástico DRUPAL 6, que tem um recurso que é fundamental, de editar CSS amigavelmente, é a agilidade da turma; espero que saia antes de lançarem o Drupal 7.