Olá,

Não sou falante nativo do português, mais precisando ter uma versão que pelo menos se aproximasse, eu fiz uma tradução do módulo Captcha ao português.
Já a apresentei aos que fazem ao manutenção desse módulo -- http://drupal.org/node/104681 -- se quisessem a descarregar ou a editar, fiquem a vontade.

-jfr