Itens ativos
Pesquisa
Login do usuário
Parceiros
Assine o RSS do Drupal-BR
Como instalar tradução
Olá Galera,
Sou um novo usuário do Drupal e gostaria de saber como instalar a tradução do inglês (default) para o portugues.
OBS: Ja baixei a tradução!
Enviado por Frango em sex, 13/05/2005 - 18:51. 
- Por favor, se logue ou se registre para poder enviar comentários
- 461 leituras
Localization
Olá Frango,
Para configurar a tradução, primeiro vá em: administer -> modules e marque o item locale.
Após isso, você deve ir em administer -> localization e clique em add language nessa tela. Ali será pedido o código do idioma (no caso do Brasil é pt-br) e o nome do idioma em inglês (Brazilian Portuguese).
Pronto, vc adicionou o idioma Potrugues do Brasil, agora é só importar o arquivo de traduções em "import" nessa mesma tela. Aí escolha o arquivo .po no seu hd e selecione o idioma Brazilia Portuguese.
Se vc tiver pego um arquivo compactado com vários .po, repita a importação para cada .po.
Qualquer dúvida entre em contato.
Abraços,
--
Rafael Ferreira Silva - Programador/Desenvolvedor PHP
http://www.rafaelsilva.net
Arquivo oficial não contém .po
Baixei o arquivo pt-br-4.6.0.tar.gz do site oficial do Drupal, porém não quando abro o arquivo só tem um arquivo chamado LICENCE.TXT.
Baixei um arquivo de outro idioma e dentro dele há o arquivo .po
Como faço para conseguir a versão correta do arquivo, que contenha o arquivo Portable Object (.po)??
ver 5.1
ja tem traducao pra versao 5.1 ?
caso ja tenha, onde vou no drupal pra fazer a alteracao?!
tentei pelo metodo que vc explicou, porem a versao eh diferente e nao encontro nada como o item locale, como descrito aqui: "administer -> modules e marque o item locale."
grato desde ja.
Para o 5.1
Para o 5.1 é: Administer -> Site building -> Modules
Ai você encontrará na lista de Core - Optional o módulo locale. Marque ele, salve.
Depois vá em Administer -> Site configuration -> Localization e proceda como explicado acima.
Qualquer dúvida é só comentar.
Abraço
--
Rafael Ferreira Silva
http://www.rafaelsilva.net
Onde acho o arquivo .PO de tradução pt-br
Onde eu acho o arquivo .po de tradução para português do brasil?
Mais instalação de tradução
Olá pessoal,
tb sou novato no Drupal... então por favor paciência com os neófitos, hê, hê, hê. Tb ñ sou desenvolvedor profissional então meu conhecimento é limitado.
Instalei o módulo de tradução como o Rafael deu a dica. Fiz os procedimentos indicados mas meu Drupal ainda está em inglês. Lógico que devo estar deixando de fazer algo mas não sei exatamente o quê, rs.
Será que dá prá ajudar alguém que não sabe exatamente o que precisa? rs.
Meu Drupal é 0 5.1.
Consegui chegar até esse caminho:
Em (...)/settings/locale vejo o módulo do idioma salvo numa lista, junto com o inglês que já existia.
Daí para frente faço o quê mais???
Um abraço,
Sérgio
Sérgio, Você ativou e
Sérgio,
Você ativou e colocou como default o idioma Português do Brasil?
Abraço,
--
Rafael Ferreira Silva
http://www.rafaelsilva.net
Instalação do idioma de novo...
Rafael,obrigado pela atenção.
Como te disse ele está no default, mas não sei se o ativei...rs. Como é feito essa ativação?
Brigado de novo
Bastar marcar o campo
Bastar marcar o campo Enabled que esta ao lado do default e pronto, ele vai mudar para o português.
abs
Ainda a tradução... apanha! hê, hê, hê
Olá Diego,
obrigado pela resposta anterior. O campo estava marcado (Enable). Já tentei as duas sugestões de formas para fazer a tradução. Com nenhuma das duas consegui...estou deletando e vou repetir o processo (as vezes fiz algo errado, embora não tenha muito onde errar né, rs).
Tenho que baixar a tradução dentro do Drupal ou posso escolhé-la fazendo upload direto do meu pc? Optei pela segunda opção. Será que é isso que não está dando certo?
De novo, obrigado.
Sérgio
Até que enfim a tradução hê, hê,hê
Olá Diego e Rafael,
consegui fazer a tradução, hê, hê, hê. Estava fazendo o upload do pacote inteiro do arquivo tar.gz e não somente do arquivo pt-br.po como o você e o Rafael já tinham explicado.
Só agora lendo com calma a resposta no fórum: "tem um arquivo chamado pt-br.po, extraia esse arquivo para seu computador(...)". O resto já sabem né.
Obrigado.
Um abraço,
Sérgio
Tradução drupal
Galera,
Ja fiz tudo que falam, só que não fica em português, gostaria de uma ajuda.
qual programa que preciso para traduzir, qual versão