Não sei se é o seu caso, se acontece com outras pessoas ou se é um erro mesmo.

Então fica registrado aqui caso seja uma restrição ou falha do javascript.

O que ocorre: se você ao entrar no servidor de tradução, digitar um nome de um módulo, por exemplo o "event" o script popula o combobox com os releases disponíveis para o event. Até aí blz. Mas se vc digitar outro módulo, exemplo "gallery" os releases não são atualizados e caso não exista o release que já estava marcardo (que era referente ao event) dá o seguinte erro:

Uma escolha ilegal foi detectada. Por favor entre em contato com o administrador do site.

E aí não abre a caixa para baixar. Comigo nem recarregando a página resolve. A única forma é colocando um release (na sorte) que não exista que aí dá o erro e volta com ele carregado.

Será isso ?

Abs

ps.: uso o Firefox + Linux, não sei no Windows + IE isso ocorre também.