Download
Pesquisa no site
Itens ativos
Posts mais lidos hoje
- Tutorial - Criando um site com caixas de notícias
- Manual
- Treinamento Drupal em Curitiba
- Instalação
- Sobre o Drupal
- Primeiro Screencast do Drupal Brasil
- Como instalar e configurar o TinyMCE no Drupal
- Instalação ilustrada em localhost
- Mamão e Drupal com açucar, desmistificando o primeiro contato com o Drupal
- Vaga: Líder Técnico PHP (Campinas/SP)
Login do usuário
Assine o RSS do Drupal-BR
Sites Multi Idiomas
Ola pessoal!!!
Encontrei varios topicos falando sobre como usar o modulo multi idiomas, mas alem de não estar funcionando, tbém fiquei com algumas duvidas.
Estou na versão 6x e instalei o i18n, languageicons fiz as configurações atraves das informações obtidas em outros topicos do forum e consegui fazer com que as bandeiras dos paises fossem visualizadas. MAs agora ao clicar sobre a bandeira a tradução é feita somente dos menus o que que foi digitado não está sendo traduzindo(mesmo incluido essas informações depois da configuração).
Minha duvida é: escrevo um texto em portugues e salvo. É necessario escrever o mesmo texto(em portugues) mas associa-lo a um idioma? ou seja se escolher os idiomas, ingles, espanhol e portugues preciso salvar o texto 3 vezes um para cada idioma? é isso?
alguem pode me ajudar???
- Se logue ou se registre para poder enviar comentários
- 1249 leituras
Bom, site multi-idioma requer que você traduza o texto em várias linguas. Não há traduação automática.
Faça seu texto em português, escolha o idioma "pt-br", salve o node, abra ele e procure por uma aba translate/traduzir e então traduza manualmente o texto para a língua estrangeira e escolha o idioma referente a essa traduação.
A traduação cria novo node, porem vincula ele a um texto original, assim o sistema (i18n) é capaz de saber em qual node vc está ao mudar de língua.
t+
Carlos
---------------------------
Visite: http://carvalhar.com
valeu Obrigada pela informação.
Fiz o que vc falou e esta ocorrendo o seguinte erro:
warning: Parameter 1 to theme_i18n_node_select_translation() expected to be a reference, value given in E:\xampplite\htdocs\drupal-6.14\includes\theme.inc on line 617.
warning: Parameter 1 to theme_i18n_node_select_translation() expected to be a reference, value given in E:\xampplite\htdocs\drupal-6.14\includes\theme.inc on line 617.
tem alguma ideia do que pode ser?
não tenho idéia...sugiro que poste no forum do módulo pois pode ser que tenhas achado um bug.
é bom informar o issue no i18n:
http://drupal.org/project/issues/i18n
---------------------------
Visite: http://carvalhar.com
Olhei no site do drupal sobre o modulo i18n e não encontrei nada parecido com o erro que acontece comigo.
Gostaria de saber se alguem esta usando o modulo i18n na versão 6 e se esta funcionando sem problemas. Caso esteja funcionando gostaria de saber que modulos foram baixados e configurados. Acredito que esse erro que esta acontecendo comigo qdo clico no botão (vide comentario acima)traduzir é referente a alguma coisa que esqueci de configurar.
alguem pode me ajudar....
siscrj, vamos la...
O sistema de tradução de conteúdo no Drupal 5 era, na minha opinião, bastante defasado e com muitos bugs 'óbvios'. Isso melhorou, e MUITO no Drupal 6. Lembro-me que quando testei a primeira vez no Drupal 6 fiquei literalmente maravilhado. huashuiashuia
Pois bem, vamos parar de baboseira... rs
O i18n é um ótimo módulo, que potencializa o sistema de tradução no Drupal, poréeeeem o Drupal 6 já vem com um sistema nativo que é suficiente, em alguns casos. Não sei qual é sua necessidade, mas de repente vale a pena testar em uma instalação de testes. É bem simples, siga os seguintes passos:
Neste ponto você já tem seu sistema multi-idiomas funcionando perfeitamente. Daí, se você quiser, pode instalar o módulo Language Icons, pra acrescentar o icone do idioma ao bloco Language switcher.
Tenta isso aí. Acho que você isso será suficiente para você. A não ser que você queira algo mais complexo e tal... ai vc pode instalar o i18n. Caso contrário, utilize o Core do Drupal mesmo :)
Qualquer coisa poste ae!
Abraço!
Thiago Régis
@tregismoreira
Consultoria e Treinamento em Drupal
Drupal Casesbeta
Ola Thiago,
obrigada pela resposta.
Segui suas recomendações e a tradução funcionou somente para os menus, para as paginas digitadas não. Para fazer isso instalei o modulo i18n e fiz as configurações solicitadas. Escrevi uma texto selecionei o idioma portugues e salvei. Depois de salvar a aba traduzir é habilidada e quando clico nela ocorre o seguinte erro: warning: Parameter 1 to theme_i18n_node_select_translation() expected to be a reference, value given in E:\xampplite\htdocs\drupal-6.14\includes\theme.inc on line 617.
se volto pra pagina inicial e clico nas bandeiras do idioma continua somente os menus com tradução.
Postei esse erro no drupal http://drupal.org/ e a unica resposta que obtive foi de outra pessoa com o mesmo problema. Mas nenhuma solução.
Queria saber se alguem já consegui usar a aba tradução e se funcionou perfeitamente? Se eu estou fazendo alguma coisa errada? ou se existe realmente um problema?
Se alguem puder ajudar, agradeço.....
Com certeza é o bloco
tente trocar de language switcher para language seletor
bem q o criador do módulo podia ter antecipado isso :p
Alan Ramires
Webdesign, Tecnologia de Informação e CMS
http://www.alanramires.com.br