Fala Borba (posso ter a liberdade de te chamar assim? rsrs),

Eu achei a ideia bem legal, iriamos mudar o nivel de suporte da nossa comunidade. Iria deixar também bastante organizada, de forma que o iniciante (como eu ainda sou) consiga achar rapidamente uma forma de resolver o problema dele.

Mas ao mesmo tempo que é uma boa ideia, é um grande desafio porque muda totalmente os costumes da galera, principalmente no Brasil. Pode ser um problema também de deixar a comunidade muito sub-dividida. Uma das coisas que eu gostei qnd entrei na primeira vez no Drupal-BR é que tinham poucos foruns, categorizados de forma simples. Se criarmos mutas categorias (uma para cada módulo principal), talvez polua um pouco, apesar de acrescentar conteúdo.

Outra coisa é que, mesmo hoje com poucas categorias, nós não temos conteúdo suficiente para moviemtnar a comunidade a ponto de 'a cada segundo que entrarmos ter um novo tópico interessante'. Se tivermos outras categorias, talvez passe a impressão de 'comunidade vazia e sem conteúdo'.

Eu não sei qual é minha opinião sobre isso. Digamos que se eu tenho 10 pontos para distribuir, eu colocaria 5 positivos, e 5 negativos. Vamos ver o que a galera acha.

Abração!

---
Thiago Régis

Ainda estou aprendendo. Tenham paciencia comigo ^^

Eu acho que funciona. Vamos esperar por mais opiniões antes de tomar qualquer atitude.

Abraço!

Leonardo Silva
Produtor Cultural
www.xulispa.com.br
www.ecultura.com.br

Eu concordo com o Thiago. Tem seu lado bom e seu lado ruim.

Talvez a solução para implementar a idéia jrborba é criar uma outra parte diferente no site.
Criar um link no menu lá em cima tipo "módulos" e fazer o que o jrborba sugeriu, mas não mudando a "cara" do site.

A principio o site não sofreria muitas mudanças.. quem visitar o site não vai notar diferença a não ser o novo menu.

Seria como um site paralelo... que não influenciaria de forma direta na estrutura que já existe.

Não sei se consegui me expressar direito... mas é isso.

Fernanda Rebelatto
http://www.sofalaranja.byethost8.com/

Beleza !!!

A ideia eh essa mesmo que a Fefe Rebelatto colocou !!! (posso te chamar assim?)
Uma nova area, com a informacao organizada de forma diferente.
Como o Thiago, tambem sou iniciante e tenho serias dificuldades de encontrar informacoes tecnicas sobre os modulos em nossa lingua (e olha que existe o Google!), ao inves de tutoriais. Com os tutoriais da para repetir, mas com a informacao da para CRIAR !!!

Essa eh a minha ideia e me disponho a colaborar com o site, colocando mais fermento na massa, para ver essa comunida crescer cada vez mais. Me apaixonei pelo Drupal e quero ve-lo cada vez mais desenvolvido.

Um abraco.

Jose Ricardo Borba
Porto Alegre - RS

Minha opinião atual sobre o site BR do drupal é que é confuso e, de certa forma, desorganizado, ou não organizado.

Não há um documento/manual/tutorial padrão para quem começa a usar o drupal e que contenha a construção de um site completo. Há um tutorial, mas muito limitado que não aborda todos os elementos e curiosidades de uma recém instalação drupal. Não há um lugar referência para dicas sobre peculiaridades.

Há um tempo atrás abri um tópico no Menu Tutoriais sugerindo que pessoas disponibilizassem informações sobre o processo de montagem de seus sites; como fizeram; os problemas que enfrentaram; as soluções encontradas, etc. Infelizmente ninguém contribuiu com este espaço, com certeza não consegui ser claro na explicação dos objetivos do tópico. Depois de um tempo desanimei de ficar toda hora postando dúvidas sobre problemas. Tenho visto muitas dúvidas e dificuldades serem postadas por vários iniciantes nos foruns e que são repetidas. Mas isso não se deve apenas à inabilidade dos iniciantes, se deve mais, eu acredito, à forma como se estrutura a informação dentro dos espaços de interação do site.

O site que construí recentemente está com algumas coisas que estão incomodando bastante, mas estou relutando em enviar todas as dúvidas para o forum porque como não há um repositório eficaz de informação, assim, já percebi que muitas questões enviadas por usuários são ignoradas pelos veteranos porque já são óbivas demais. O que é compreensível, pois ficar o tempo inteiro respondendo questões básicas incomoda a qualquer um... por isso é que se faz importante um ambiente estruturado, projetado, para organização e catalogaçào da informação.

Acho até que se se pudesse adicionar tag`s às postagens poderia-se ajudar um pouco nessa dura tarefa de organização da informação.

Para os interessados, montei uma lista de vários sites que tratam acerca do drupal. Desculpem-me a franqueza, tenho por vezes mais recorrido a eles do que a este forum, especialmente aos sites em espanhol, como o cocinando con drupal e outros. O link par a lista é http://del.icio.us/ayres1000/drupal .

Apóio inteiramente a idéia do jrborba. Ler em português ajuda bastante. Não faz diferença se dentro do drupal-br ou se por tradução dentro do próprio drupal.com

É isso, um abraço!

Fala galera,

Dei uma pausa aqui nas férias para dar minha opinião.

Essa idéia já surgiu outras vezes, e sempre reluto em aceitá-la por dois motivos que considero básicos:

1) Novos módulos surgem todos os dias, e vários outros mudam sua funcionalidade e/ou descrição com relativa frequência. Isso, por si só, já torna esse trabalho monstruoso.
2) Não temos tanta gente disposta a produzir essa documentação. Digo isso pois já senti, no processo de tradução do Core do Drupal, que o pessoal "bota pilha" e depois some...

Falo isso com extrema franqueza, pois acho que criar novas áreas seria até legal, mas temos q ter gente pra fazer e manter.

Sobre o comentário do ayres, eu concordo em parte. O Drupal Brasil sofre de um problema crônico de falta de colaboradores comprometidos. Eu reconheço o trabalho dos que aqui trabalham arduamente (não vou dar nomes pois posso esquecer alguém). Não acho o Drupal Brasil desorganizado, mas acho que falta mais informação.

Também já disse isso outras vezes, mas volto a repetir. Eu, e alguns outros, temos permissão de administrador, mas não somos os donos nem temos maior obrigação que os demais. Aqui é uma comunidade e, se temos problemas, temos que agir como comunidade, trabalhando em cojunto para resolver. Assim, se temos falta de documentação, depende de cada uma a produção de novo conteúdo.

Já dei meu voto (contra) a tradução dos módulos, mas se houver uma maioria que está disposta a contribuir com a tradução(e não somente alguns que acham legal ter isso), a gente cria a área, sem problemas.

Abração, e vamos opinar.
--
Rafael Ferreira Silva
http://www.rafaelsilva.net

Eu entendo o ponto de vista do Ayres. E tenho algumas sugestões a dar. Andei conversando bastante com o Thiago e chegamos a algumas conclusões e idéias sobre coisas que poderiam ser melhoradas na comunidade. Nem sempre concordamos em tudo, mas chegamos a vários consensos. Acredito que todos em geral estejam conseguindo sanar suas dúvidas, ou pelo menos conseguem encontrar fonts novas a partir do nosso fórum, portanto temos que ver o que realmente agregaria valor aos usuários do Drupal-br. Porque se simplesmente tentarmor ser parecidos com o drupal.org e o php.net sem tomar em conta o "nosso jeito" de nos organizarmos e trabalharmos em equipe podemos arruinar o que já conquistamos.
Aí vão algumas sugestões:

1) Moderação: Algo que vejo muito na comunidade são dúvidas repetidas. Sinto que muita gente posta dúvidas sem procurar se o assunto já foi tratado anteriormente. Uma moderação poderia indicar ao usuário onde o problema já foi sanado e apagar o thread repetido.
Outra importância da moderação é num caso como aconteceu hoje: Um colega publicou um tópico sobre um truque de como multiplicar dinheiro em grupo - algo que foge totalmente das discussões da comunidade. O tópico foi removido, mas nada impede que ocorram floods deste tipo de post, ou até de SPAM.

--------------------------------------

2) Publicação de tópicos e dúvidas: Acontece (agora não muito) de algumas pessoas postarem uma dúvida com o título "Estou com dúvida" (essa foi o Thiago que me falou!) e o assunto do problema não é reconhecível pelo título. Ou alguém que quer postar algum truque ou alguma solução que encontrou a respeito do Drupal e o título fica semelhante a um caso de dúvida. Por exemplo: duas pessoas publicam tópicos com o título "criar novas regiões para blocos", mas uma delas publica uma dúvida sobre como fazer enquanto a outra publica a própria experiência de como fazê-lo. E isso torna difícil de reconhecer qual é qual.

Por isso seria importante instituir um formulário para postar tópicos no qual fosse obrigatório preencher uns itens básicos. Primeiro, classificar se é uma dúvida ou se é uma explicação. Depois, a qual versão do drupal se refere o problema. Quais são os módulos envolvidos. Isso tudo facilita muito na hora de resolver o problema e quem quer ajudar não precisa fazer uma série de perguntas para "chutar" as possíveis causas.
Outra coisa importante é "fechar" os tópicos nos quais o problema foi resolvido, ou seja, sinalizar de alguma forma que naquele tópico foi achada e registrada uma solução.

Além do mais isso ajudaria muito alguém a encontrar as respostas na comunidade antes de postar uma nova dúvida. A fonte estaria muito mais claramente destacada.

Obs: a moderação também poderia ajudar nisso, renomeando tópicos com nomes mais óbvios e colocando informações adicionais sobre o problema. E também "sinalizando" os tópicos que foram solucionados.

--------------------------------------

Um sub-fórum: Uma coisa que eu já discuti com o Thiago, também, e que nós sugerimos em outro tópico. Um dos sintomas que percebemos em relação a algumas dificuldades da comunidade é que o grupo está muito dividido entre experientes e iniciantes e existem poucos intermediários. Ou seja, o contraste é grande.
Uma solução para isto poderia ser um sub-fórum para inciantes. Longe de querer segregar, a idéia é fazer justamente o oposto. O conteúdo do sub-fórum seriam tutoriais e tópicos relacionados ao uso primário do Drupal e aos seus módulos mais comuns (CCK, Views, Panels, etc...) para que haja um rápido desenvolvimento de usuários novos (newbies) para pelo menos o nível de intermediários.
Isto fortaleceria as discussões e as produções da comunidade.

Inclusive me disponibilizo a produzir tutos sobre o uso dos módulos primários e sobre o funcionamento básico do Drupal. Acho que mais de nossos colegas poderiam contribuir.

--------------------------------------

Me desculpem o comentário longo (quase um Fidel) e espero poder contribuir muito ainda para a nossa comunidade crescer.

Abç aos drupaleiros-br,

Harald Wölfl Essert
http://www.harald.essert.nom.br

Fala galera,

Agora que voltei das férias vou opinar mais hehe.

Adorei ver a disposição e mobilização do pessoal. É isso que se chama comunidade!!!

Apenas para que todos fiquem à par, estamos (os moderadores) revendo a organização do site, de forma a melhorar a organização, entendimento e navegação. Estamos nos baseando nas sugestões de vocês nesse tópico e em outros.

Uma coisa que já foi dita e que reforço é: precisamos de voluntários para trabalhar e que estejam compromissados.

Assim que tivermos delineado melhor a nova organização vamos começar a implementar, mas enquanto isso, continuem com sugestões.

Abração e parabéns à comunidade! Vcs "rulam" :-)
--
Rafael Ferreira Silva
http://www.rafaelsilva.net