Sabendo das necessidades para instalação e com o computador preparado, segue um manual passo a passo ilustrado, para os iniciantes. Aqui vamos instalar o Drupal 5.3 em localhost utilizando Xampp 1.6.4 para Windows.

Primeiro, com o Xampp e os serviços ativados, crie um banco de dados chamado "drupal" pelo phpMyAdmin, acessando pelo seu navegador http://localhost/phpmyadmin/

Note que você precisa de um usuário habilitado com todas as permissões de acesso ao banco de dados. No decorrer da instalação do Drupal utilizaremos usuário com senha.

.

.

Criado o banco de dados, baixe o arquivo do Drupal 5.3 em www.drupal.org/drupal-5.3 e salve em um lugar de fácil acesso, no seu computador.

.

.

Crie uma pasta "meusite" dentro da pasta "htdocs" onde se encontra seu Xampp. Ex: C:\\xampp\htdocs\meusite

Acesse o local onde salvou o arquivo drupal-5.3.tar.gz e o extraia para a pasta "meusite" que você acabou de criar. Você precisa de um programa compatível com o tipo de extensão do arquivo, como o ZipGenius, usado na ilustração.

.

.

.

Feito isso, vamos iniciar a instalação do Drupal, acessando pelo navegador http://localhost/meusite/drupal-5.3/

Note que na extração do arquivo, foi criada automaticamente uma pasta "drupal-5.3" contendo todos os arquivos necessários, dentro da sua pasta "meusite".

.

.

De acordo a figura acima, mostrada em seu navegador, você deve informar:

. Database type: mysql
. Database name: drupal (este é o banco de dados que você criou, inicialmente)
. Database username: root (caso use outro nome de usuário para conexão com o banco de dados, informe o que você usa)
. Database password: (a senha do usuário que faz conexão com o banco de dados. lembre-se que é muito importante utilizar usuário com senha)

Clique em "Save configuration" e... pronto! Agora clique em "your new site" para começar a configurar o seu site Drupal.

.

.

A primeira página do seu site, que se encontra sem nenhuma configuração, será mostrada assim:

.

.

Para garantir a utilidade deste manual, vamos continuar mostrando os primeiros passos que devem ser seguidos após a instalação que neste momento já está concluída.

Antes de começar a configurar o site, você deve criar um primeiro usuário. Este usuário será o administrador geral e terá acesso a todas as funcionalidades e configurações do site. Como descrito página, clique em "create the first account".

.

.

Informe um nome de usuário, um endereço de e-mail e clique em "create new account" para continuar.

.

.

O Drupal lhe dará as boas vindas e também uma senha, mostrando a página para edição da sua conta. Sugiro que altere já a senha emitida pelo Drupal para a sua preferida, facilitando os próximos acessos. Ao final da página há um botão "Submit" para você salvar a nova senha informada.

.

.

Agora a conta do administrador já está definida:

.

.

No menu lateral esquerdo, clique em "Administer". O Drupal deve retornar um aviso de erro, dizendo que "One or more problems were detected with your Drupal installation. Check the status report for more information", destacado em vermelho. Clique no link "status report", mostrado neste aviso.

.

.

Os erros mostrados são o trabalho do cron (que nunca foi rodado) e o sistema de arquivos. Primeiro, defina o sistema de arquivos clicando em "file system settings page".

.

.

Note que uma pasta "files" será automaticamente criada, definindo a configuração.

.

.

Clique novamente em "Administer", no menu lateral esquerdo e note que o mesmo aviso aparece, igualmente quando clicou pela primeira vez. Clique novamente em "status report", exibido no aviso. Desta vez, mostrará somente o erro do cron.

.

.

Clique em "run cron manually". Pronto. O relatório de estado não mostra mais nenhum erro.

.

.

Agora, vamos traduzir o Drupal para o português. Depois disso, qualquer trabalho vai ficar bem mais fácil. Antes, é preciso baixar o pacote de tradução para o português do Brasil em http://drupal.org/project/pt-br

Note que vamos baixar a versão compatível com nossa instalação do Drupal, a versão 5.x. No momento da criação deste manual, a versão do pacote está como 5.x-2.00 e o arquivo baixado está nomeado como pt-br-5.x-2.00.tar.gz

Depois de baixar, extraia o arquivo para um local de fácil acesso, no seu computador. Será criada uma pasta "pt-br" contendo os seguintes arquivos:

installer.po
LICENSE.txt
pt-br.po
README.txt

Ok. Agora clique em "Administer -> Modules" e habilite o módulo "Locale", marcando a caixa de seleção e clicando em "Save configuration", ao final da página.

.

.

Com o módulo habilitado, clique em "Administer -> Localization".

.

.

A figura acima é parte da página de configuração dos idiomas. Clique em "Import". Para o campo "Language file", busque o arquivo "pt-br.po" e para o campo "Import into" escolha "Portuguese, Brazil (Português)" e clique no botão "Import".

.

.

Para finalizar, defina "Enable" e "Default" para a opção pt-br e clique no botão "Save configuration".

.

.

Pronto! Seu site Drupal está instalado e funcionando sem erros e completamente em português! De agora pra frente, é com você...

.

.

Espero que este manual seja útil, principalmente para quem está iniciando no Drupal.