//...

function uc_locaweb_visa_cart_form ($order) {
        // ...
        $parcelas = array(1 => "À Vista");
       
        for ($i=2; $i <= $max_parcels; $i++) {
                $juros_msg = $i > $juros_par ? 'com juros' : 'sem juros';
                $parcelas[$i] = "{$i}x {$juros_msg}";  
        }
       
        $form['visa_parcelas'] = array(
                '#type' => 'radios',
                '#title' => 'Parcelamento',
                '#description' => "Quando houver pagamento com juros: {$juros}% ao mês",
                '#default_value' => 1,
                '#options' => $parcelas,
                '#theme' => 'uc_locaweb_visa_parcelas'
        );
       
        return $form;
}

function theme_uc_locaweb_visa_parcelas($element) {
        $col1 = $col2 = '';
       
        $total = count($element['#options']);
        $metade = (int) $total / 2;
       
        for ($i=1; $i <= $total; $i++) {
                if ($i <= $metade) {
                        $col1 .= drupal_render($element[$i]);
                }
                else {
                        $col2 .= drupal_render($element[$i]);
                }
        }
 
        $output = '<table><tbody style="border: 0px;">';
        $output .= "<tr><td>{$col1}</td><td>{$col2}</td></tr>";
        $output .= '</tbody></table>';
 
        return $output;
}

//...